How we cite our quotes: (Book:Verse)
Quote #1
Go, and proclaim these words toward the north, and say: Return, faithless Israel, says the Lord. I will not look on you in anger, for I am merciful, says the Lord; I will not be angry forever. Only acknowledge your guilt, that you have rebelled against the Lord your God, and scattered your favors among strangers under every green tree, and have not obeyed my voice, says the Lord. Return, O faithless children, says the Lord, for I am your master; I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion (NRSV 3:12-14).
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the Lord; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the Lord, and I will not keep anger forever. Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the Lord thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the Lord. Turn, O backsliding children, saith the Lord; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion (KJV 3:12-14).
Here, God gives Israel a second chance, which is shortly to be withdrawn when Israel fails to heed his advice. He's always giving them second chances, as if he really doesn't want to have to go through with his threats.
Quote #2
I will give you shepherds after my own heart, who will feed you with knowledge and understanding. And when you have multiplied and increased in the land, in those days, says the Lord, they shall no longer say, 'The ark of the covenant of the Lord.' It shall not come to mind, or be remembered, or missed; nor shall another one be made. At that time Jerusalem shall be called the throne of the Lord, and all nations shall gather to it, to the presence of the Lord in Jerusalem, and they shall no longer stubbornly follow their own evil will (NRSV 3:15-17).
And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding. And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the Lord, they shall say no more, The ark of the covenant of the Lord: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit it; neither shall that be done any more. At that time they shall call Jerusalem the throne of the Lord; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of the Lord, to Jerusalem: neither shall they walk any more after the imagination of their evil heart (KJV 3:15-17).
This is one of Jeremiah's rare moments of hope. The Ark of the Covenant won't be important anymore because external forms of worship will be less important. The inner nature of devotion and spirituality will be key. That Ark was a lot to shlep around in the heat, anyway.
Quote #3
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved. For the hurt of my poor people I am hurt, I mourn, and dismay has taken hold of me. Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then has the health of my poor people not been restored? (NRSV 8:20-22)
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved. For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me. Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered? (KJV 8:20-22)
Here, it's Jeremiah himself who laments for his people. You can feel his pain. He likens their spiritual condition to a physical ailment that needs a physician. Gilead was on the west bank of the Jordan River, and a tree grew there that was known for having curative properties. Its balm was big business at the time.