[She was] just another squatter in her own bamboo grove
minding her poetry (84-85)
In referring to herself as a "squatter," the speaker again points to how her identity is uncertain. As a "squatter," she's someone who doesn't have her own home, but lives in the homes of others.