- Another dream. Naomi is not sure if she's in a waiting room, a tunnel, or train.
- The family leaves for Slocan by train. Naomi is resting her head in Obasan's lap, and in the seat behind them is a boy with a cat that keeps mewing. A few seats ahead of them is a young woman with a premature baby. She doesn't even have diapers for him. Obasan makes Naomi gives the woman an orange for the baby and another old lady gives the woman her underskirt . It's not much, but at least she can have a diaper.
- This is boring. Naomi would rather play with her dolls. She has a baby doll and a traditional Japanese Kokeshi that her mother gave her before she left. Naomi pretends that she's the doll, playing by herself. Eventually she falls asleep in Obasan's lap.