- In a post-modern moment, Nabokov takes to addressing his audience: "not for the general reader, but for the particular idiot who, because he lost a fortune in some crash, thinks he understands me." (3.5.1)
- It isn't the loss of the cash and land that Nabokov mourns, it's his childhood and home country, lost to time and distance. He quotes poetry to that effect.