El juez Stevens tiene una de las mejores líneas del cuento: "¡Demonios, señor! ¿Va usted a acusar a la señorita Emilia de que huele mal?"(2.9). Como todo el mundo en el pueblo sabe, el olor merece una orden para inspeccionar la casa. Stevens es descrito como un hombre viejo (de 80 años), poderoso, y bastante sureño, y minimiza la cuestión (del mal olor). Además plantea un interrogante. Okey, sabemos que el coronel Sartoris era el alcalde cuando se murió el padre de Emily y sabemos que eso fue dos años después de que la gente comenzara a quejarse por el olor. El pueblo pudo haber cambiado de alcalde en dos años, pero ¿por qué elegirían (de ser el caso) a uno de ochenta años? Ahí te dejamos esa.