Mother: He hasn't been laid up in fifteen years…
Keller: Except my flu during the war.
Mother: Huhh?
Keller: My flu, when I was sick during… the war. (2.448-451)
Whoops. George smells Kate's misstep right away. The Kellers' enthusiastic attempts at healing this rift crash and burn.