Les Liaisons Dangereuses is French for "dangerous liaisons." The title is a play on words. A liaison is a secret sexual encounter, of which this book has plenty. The word also refers to the contents of the book: the letters, which are dangerous in two ways. First, they show the deadly games being played by the Vicomte and the Marquise; and second, they pose a danger to the writers if they're ever made public.