- The next day, Bono's taken to Salem to take a ship bound for Virginia.
- Dr. Trefusis gets Mr. Gitney to let Octavian go, even if he only gets to sit on top of the carriage.
- When they get out at Salem, Octavian can tell Mr. Gitney and Bono have been arguing.
- Mr. Gitney asks Bono if he still won't tell what he's heard, but Bono says he doesn't know what Mr. Gitney means.
- Mr. Gitney scowls and tells him to enjoy the South.
- Octavian hugs Bono (Bono's shackled, so he can't respond), then Bono assures Octavian that the next time he sees him, Bono will have a new name.
- Bono goes aboard the ship and faces the sun.