- At his apartment, the glass man apologizes for being so hard on the girl with the glass of water.
- The glass man tells Amélie to find what she wants, and catch it while she can.
- So it's off the porno palace, a place filled with videos and… accessories.
- Amélie gives Nino's album to a woman who works there and casually asks about his girlfriend. She learns that he's single.
- When the woman tells Amélie that Nino is working at a fair, Amélie takes the album there herself.