They didn't hear the shouts of the whole town, frightened by its own crime. (5.73)
If you wanted to figure out who is to blame for Santiago's murder, Marquez answers it right here. It's the town's crime. The whole town shares the guilt and the blame for what happened.