How we cite our quotes: (Chapter.Paragraph)
Quote #7
The Chinese blushed, wishing her teacher would stop praising her, or at least not in front of the others. Already, they called her "teacher's dog" or "apple shiner." (6.29)
As much as she has become Americanized, Shirley still notices when she's picked out. For one, the narrator identifies her as "the Chinese" here, reminding the reader that she's not your average school student. Moreover, she's a teacher's pet to her classmates. Shirley doesn't want anyone to be reminded of that—she just wants to fly under the radar and fit in.
Quote #8
"It is a compliment, Shirley. Jackie Robinson is a big hero, especially in Brooklyn, because he plays for the Dodgers." (6.46)
Shirley doesn't know who Jackie Robinson is, but Mrs. Rappaport explains that to be identified with the champ is a great thing. As her teacher goes on, Shirley begins to feel like Jackie, like she can do anything and there are unlimited opportunities before her in her new home of America.
Quote #9
Mother corrected her. "Make an effort, Shirley. You must not forget you are still Chinese." (9.10)
Despite her daughter's assimilation into American culture, Shirley's mother wants to make sure Shirley doesn't lose her Chinese identity. She encourages her girl to remember to speak Chinese. What will happen, we wonder, if Shirley forgets her past? Is there such a danger? Probably not, but moms are always going to worry. They're moms, after all.