How we cite our quotes: All quotations are from Lost in Translation.
Quote #13
BOB: (into the phone) Charlotte, I'm down in the lobby, and I'm leaving now. Uh, I was calling to see if you still had my jacket, if you could bring it down, but you're not there, so this is goodbye. And uh, so, I guess goodbye, and enjoy my jacket—which you stole from me.
Way to chicken out, Bob. Given that he thinks this is the last time he's going to speak to Charlotte, he leaves a lot unsaid, and evades his feelings by joking about his jacket.