- We're in the same Starfleet council room where we began the movie. The president asks to see the "accused," and the Enterprise crew comes to the front of the room.
- Spock joins the crew, though he is not being charged with anything. He says that he wants to "stand with [his] shipmates."
- The president lists the crew's many crimes. Kirk pleads guilty on behalf of the group.
- Due to the whole saving-the-world thing, however, the crew is acquitted of all charges except for one: disobeying a superior officer. That one's aimed solely at Admiral Kirk.
- This means that Kirk is reduced in rank to captain, and he will be put in charge of a starship. Though this is framed as a punishment, Kirk (like everyone else in the room) is as pleased as can be.
- Everyone celebrates. Kirk embraces Gillian, who's now decked out in appropriately futuristic digs. She's going to be working on a science vessel. But what about the whales?
- Kirk wants Gillian's phone number, metaphorically speaking, but all she'll give him is a kiss on a cheek. That'll be good enough for now.
- Meanwhile, Spock approaches his father, Sarek. They share a heartwarming moment, as far as Vulcan moments go.