- The police investigate Dr. Railly's apartment. They hear a message warning her that James Cole has been spotted.
- Better late than never…well, except for in this case.
- Elsewhere, Cole and Railly are holed up in a skeezy hotel. James' reoccurring dream, um, re-reoccurs. He recognizes Railly as the blonde woman.
- Railly is tied up on the bed—she's Cole's hostage.
- Cole tells her about this dream, and she claims it's his mind restructuring the dream according to the current circumstances.
- He goes out for a snack, and she gets to enjoy a news report of her own kidnapping on the TV.