- A typhoon slams into the island. Shinkichi, Masaji's younger brother, runs out of the house because, um, reasons?
- Masaji runs after him but sees something that terrifies him. He runs back to shield their mother as the house collapses around them.
- Shinkichi screams he watches his family home collapse.
- The scene fades on an image of the wrecked news helicopter; the village destroyed in the background.