- Edgar Bug rages while trying to open the case he stole from Rosenberg, but when he finally does, he finds it's only filled with diamonds—no Galaxy. It rages some more.
- Back at headquarters, Kay uses the MiB satellite system to check in on his long-lost love. Jay and Zed try to decipher Rosenberg's cryptic final words, but Zed concludes Jay must've heard it wrong.
- Jay catches Kay peeking in on his ex-wife and tries to comfort him with the "better to have loved and lost" line. Doesn't work.
- Zed calls them over to the observation deck where the map shows dozens of ships leaving the planet. They discover an Arquillian battlecruiser chilling in orbit.
- The Arquillians send MiB a message in an alien language. Zed has the twins translate it, but Jay can tell by the cadence that they're a bit peeved, likely because of their dead prince.
- Zed sends Jay and Kay to Rosenberg's jewelry store to investigate.