- Beatrice-Joanna and Derek lie in bed together, and Beatrice-Joanna wonders to herself if she meant to forget to use birth control.
- Derek tells Beatrice-Joanna that education and propaganda aren't doing a good enough job of preventing population growth. He insinuates that things are about to take a very dark turn.
- As Derek gets ready to leave, he alters his inflections and mannerisms so as to seem gay. No one but Beatrice-Joanne knows the truth about his heterosexuality—or so he thinks.