I'm afraid to hope but I can't help it, and the idea of hoping in this most hopeless of all places makes me want to cry. (264.3)
Her ability to hope for the future (and of getting out) is probably exactly what allows her to survive the institution. What a sad, helpless feeling though.