- Carla Jean is on the phone with Sheriff Bell. She asks him whether the story he told her about Charlie Walser shooting the steer was true. Bell more or less admits that he made it up. So much for that little life lesson.
- Carla Jean tells Sheriff Bell that she'll tell him where Llewellyn is heading as long as Sheriff Bell does to talk to him alone. Bell agrees.