- D-503 heads downstairs from his apartment, still high on life and kind of infatuated with U-, the educator/controller at the door.
- I-330 is waiting for him in his apartment when he comes back up. Cue the Barry White music.
- She reveals that she saw what he did with the other woman yesterday and understands what it meant. Cue the super bass-heavy Barry White music.
- He realizes that he's lost his internal clock and doesn't know what time it is. He also doesn't care.
- Afterwards, I-330 asks if he'll ever forget her. He responds with a ton of questions of his own. She promises to tell him after an upcoming holiday called the Day of Unanimity… and hey, how's the work on that spaceship coming? The plot thickens.