- 5-503 witnesses the return of the birds to the city. The Green Wall has been breached. They don't quite go Alfred Hitchcock on everybody, but they're pretty terrified anyway. "It seemed like the end of the word, Doomsday." (37.16)
- Naturally, he goes looking for I-330. He waits by her door, but she does not appear. An old man does, though, and he makes vague references to Very Bad Things happening to her. D-503 returns home and falls asleep.